找出道路进入仓库

Найти способ проникнуть на склад.

用铅笔在地图上标出行进路线

намечать карандашом маршрут на карте

进度报告：还没有真正找到出路！

Отчет о ходе работ: взлом пока не удался!

正在回去的路上。在树林间进进出出，不知道在什么地方。

Я на пути обратно. Лес то есть, то нет. Вокруг ничего.

进出城市的所有 贸易路线每回合产出的 金币+3。

+3 золота за ход от всех исходящих и входящих торговых путей.

我们最好继续前进。剩下的人会自己找到其他出路的。

Пошли вперед. Остальные пусть ищут другой выход.

弱者被逼太甚，也会进行抗争，你最好还是给她一条出路。

Even a worm will turn. You had better give her a way out.

他们从摩顿附近的山区进入这里。调查那个区域，查出他们的行进路线。

Место высадки было в холмах у Мальдена. Обыщи этот район и попробуй напасть на след.

沿着西边的路进入碉堡，然后从西边的出口出去，你就可以找到军需官了。

Ступай в бункер по западной дороге, зайди в западный вход, там ты и найдешь интенданта.

联盟在路的另一边建了一座要塞，但我很长时间没有看到有人进出那里了。

У Альянса вон прям там гарнизон, и давно так ужо никто не внутрь, ни наружу не ходил.

但进出学院的路径已找到，主要目标已经达成，判断失误我就不追究了。

Однако тебе удалось найти лазейку в их комплекс, что было для нас одной из первоочередных задач, поэтому я готов закрыть глаза на твой проступок.

虽然它们也不会靠近客栈，但是客人总要进出，来往道路上的千岩军也不可能时刻把守。

Монстры не осмеливаются приближаться к постоялому двору, но гостям нужно как-то до меня добираться. А у Миллелитов и без того работы хватает.

~呼噜！~他们说没有路可以进出波瑞阿斯的监狱，但我认识东风，她说她曾吹出过一条通往监狱的隐藏通道！

~Фырк!~ Говорят, из тюрьмы Борея нет выхода, но госпожа восточного ветра рассказывала мне, что как-то проносилась по тоннелю, который туда ведет.

部落想要把我们赶出阿什兰，<name>。决不能让他们得逞。向荣耀之路进军，至少除掉他们5位成员。

Орда намеревается вытеснить нас из Ашрана, <имя>. Их планы не должны осуществиться. Отправляйся на Дорогу Славы и сократи численность ордынцев хотя бы на 5 воинов.

沿着丧钟镇北边的路出去，在进入提瑞斯法地界之后，你很快就可以看到一间大宅子。希米尔就在那里面。

Выходи из Похоронного Звона по дороге, ведущей на север. Вскоре после того, как дойдешь до Тирисфаля, увидишь большой дом. Симмер в нем.

一路打回来的感觉还好吧？我承认，我没有选择……最合适的地点来进行研究，特别是在路过的冒险者想要随意进出的情况下。

Я так понимаю, в пещеру ты <пробивался/пробивалась> с боем. Надеюсь, тебе было весело. Да, надо признаться, я выбрал не самое... э... подходящее место для своих изысканий. И особенно неподходящее – для любопытных искателей приключений, которые предпочли бы заходить сюда, как к себе домой.