进化适应性
_
evolutionary plasticity
evolutionary adaptability
примеры:
适应性, (对新环境)风土驯化
аккл. акклиматизация
满足化与适应性的合理决策
satisfying and adaptively rational decision
这种长期的系统变化说明自然选择的作用,并表明女性骨骼的特性较大的适应性。但是,情况完全是这样的吗?
A systematic long-term change of this kind suggests the action of natural selection and indicates that female skeletal characteristics confer greater fitness. But is this the whole story.
我对冰川古树和它们最近表现出来的适应性变异很感兴趣。我相信它们这种向“魔缚古树”转化的变异方式是对我们当前困难的一种启示。
Я особо заинтересовался ледовыми древами и их недавними изменениями. Подозреваю, что их трансформация в зачарованные древа поможет нам разобраться в наших затруднениях.
进化永不停止,不断适应方可生存。虽然阿巴瑟是把进化玩弄于股掌之间的大师,也不能免于这条基本的自然规律。
Эволюция — бесконечный процесс. Выживание требует адаптации. Даже Абатуру, способному мастерски манипулировать самой эволюцией, не удается обойти этот закон природы.
很少有生物能像这些蛮兽一样对时空枢纽的生活适应有加。混沌蜥蜴不愿向它的力量屈服,转而吸收了这股力量,并由此获得了进化。
Не многим существам удалось адаптироваться к жизни в Нексусе так же хорошо, как этим. Ящеры хаоса не сопротивляются его силе, а поглощают ее и используют.
随着我们的护甲越来越精良,我们所对抗的生物也跟着适应,并且逐渐学会了反制的方法。所以我们只能进一步提升护甲的质量,然而敌人也在不断进化。
Со временем мы обучаемся изготавливать все более прочные доспехи – но и противники приспосабливаются к переменам и снова начинают одолевать нас. Сколько ни усиливай броню – все равно рано или поздно они пробьют и ее.
пословный:
进化 | 适应性 | ||