显微手术（микроскопическая хирургия）（指在显微镜下对细胞等微小对象进行手术）

我建议进行手术。不是什么随随便便的手术，是整形手术。又安全又快速。

Я занимаюсь хирургией. И не обычной, а лицевой восстановительной. Это быстро и безопасно.

手术进行得顺利。

The operation was plain sailing.

手术后要进行化疗。

There’ll be chemotherapy after the operation.

手术进行得极为顺利。

The operation went like clockwork.

他们为她进行重置手术？为什么？

Ей сделали пластическую операцию? Зачем?

手术进行良好，但病人发生了休克现象。

The operation was successfully performed, but the patient suffered from shock.

我自愿进行所有手术。我觉得我已经没有什么好失去的。

Я был готов на любые эксперименты. Решил, что терять мне нечего.

你发生了意外。若法拉戴没有对你进行大手术，你早就死了……

Произошел несчастный случай. Вы были при смерти. Фарадэю пришлось вас прооперировать...

钻石城居民如果厌倦自己原本的外表，都会去富豪手术中心进行整形手术。

Если жителям Даймонд-сити надоедает их внешность, они могут сделать пластическую операцию в центре "Мега-хирургия".

这是避难所任务的奖赏。我几年前就已经开始进行植入手术，只是都是小东西。

Это была моя награда за первую операцию в Убежище. За пару лет до того я уже вставил себе кое-что но так, по мелочи.

医生在作手术前进行了会诊。The difficulties among us should be resolved by consultations。

The doctors held a consultation before the operation.

给…施行手术

оперировать

被施行手术

подвергаться операции

联体，并体天生的或手术施行的通常进行血液交换的两器官的联合，比如在连体婴的发育或某种嫁接手术中

The natural or surgical union of anatomical parts of two organisms, usually involving exchange of blood, as in the development of Siamese twins or in certain transplant operations.

给病人施行手术

оперировать больного

麻醉后施行手术

операция под наркозом

在麻醉下施行手术

операция под наркозом

着手进行吧。

Так что действуйте.

我们开始着手进行吧。

Тогда рассказывай.

保护它们，确保我的技术进化实验可以顺利进行。

Защити их, чтобы мой эксперимент в области технологической эволюции мог принести результаты.

超控, 超越控制(指超越自动装置进行手控)

преодолевоать действие автоматики

他几度对他的对手进行恶意的隐射。

He made several nasty insinuations about his rival.

超越控制(指超越自动装置进行手控)

преодолевоать действие автоматики

等你想着手进行这些工作再来找我。

Когда решишь этим заняться, дай мне знать.