我们正对这些博客的点击率进行大排行。

Мы ранжируем блоги по количеству кликов.

对老挝基普兑人民币汇率进行挂牌

установить котировки курса обмена лаосского кипа на юани

一维数字滤波是指仅在时间域或频率域上及仅在空间域或波数域上进行的滤波。

Одномерная цифровая фильтрация – это фильтрация, осуществляемая только во временной или частотной области или в области волновых чисел.

[直义] 聪明脑袋却长在傻瓜肩上.
[释义] 指进行未经周密考虑的轻率行为的人.
[用法] 通常是在进行责备或表示惋惜时说, 或对称赞某人聪明时开玩笑地回答说.
[参考译文] 聪明人做傻事.
[例句] Против Наполеона у нас, дескать, и полководцев нет. Это ему всё, отцу Поликарпу-то, зять его, учитель казённой гимназии Николай Ефремов объясн

умная голова да а дураку досталась

有必要进行专门研究，以查明该地区危险的岩溶腔是否破裂，因为 在塌陷的紧邻范围内，在与结构的使用寿命相对应的时间内，会发生重复塌陷的概率为80%

Необходимо проведение специальных исследований на предмет выявления на участке провала опасных карстовых полостей, т. к. в 80% случаев в непосредственной близости от провала за время, соизмеримое со сроком службы сооружений, происходит повторный провал

风声给我们带来了一个叛徒的低语，此人就在我们中间。我们派了一名最好的哨兵去进行调查，而现在她死了。我以为叛徒不知道我们的行动，却因此害了她……我过于轻率，而她为我的愚昧付出了代价。

Ветер донес слухи о предателе в наших рядах. Мы послали на расследование лучшую из часовых, но она погибла. Зря я надеялся, что предатель останется в неведении... Я был опрометчив, а она пала жертвой моей глупости.

就在这里的不远处，我们失去了最伟大的英雄之一，安纳斯特里亚·逐日者，奎尔萨拉斯最后的国王。他率军与天灾军团进行最后一搏，并亲自与阿尔萨斯兵刃相交。我们要铭记为夺回家园所做的牺牲，同样也要铭记为保卫家园而战死的烈士。

Неподалеку отсюда погиб один из величайших героев нашего народа: Анастериан Солнечный Скиталец, последний король КельТаласа. Он повел войско в решающий бой против Плети и лично скрестил клинки с Артасом. Когда мы вспоминаем о жертвах, принесенных, чтобы вернуть эту землю, мы также отдаем дань памяти тем, кто погиб, защищая ее.

历任「天权」都会对璃月的古老律法进行释义和补充。在这之中，当代「天权」凝光的处理效率是无人能及的。只不过，她那追求效率和效益的作风常常遭人指摘。挑刺，总是比包容简单得多吧。

Каждая Воля Небес по-своему толкует и дополняет древние законы Ли Юэ. Текущая Воля Небес, Нин Гуан, делает это с несравненной эффективностью. Но её часто за это критикуют. Критиковать всегда проще, чем понять.

站立时进行强力攻击将造成 25% 额外伤害并有一定机率斩首敌人。

Силовые атаки стоя наносят 25% дополнительного урона с некоторым шансом отрубить противнику голову.