乐队演奏了几首进行曲。

The band played several marches.

行首空格白边与缩进行行首之间的空白处

The blank space between a margin and the beginning of an indented line.

两国元首进行成功会谈，掀开两国关系崭新一页。

Главы государств успешно провели переговоры и открыли новую страницу в отношениях между двумя странами.

使用匕首进行潜行攻击能造成15倍伤害。

Скрытные атаки кинжалами наносят пятнадцатикратный урон.

使用匕首进行潜行攻击能造成 15 倍伤害。

Скрытные атаки кинжалами наносят пятнадцатикратный урон.

迫使进行自卫

compel sb. to defend himself

进行自卫还击

fight in self-defence

你还记得自己帮忙修复的那一段挂毯吗？上面描绘着两名伟大将军的那一幅？虚空对绿维珑进行首次侵袭时，就是他们率兵作战的。

Ты же помнишь ту часть гобелена, которая была починена твоими стараниями? Ну, два великих полководца? Как они вели войска в бой, когда Пустота впервые напала на Ривеллон?

自行进式(反应)堆

самодвижущийся реактор

长按进行自我恢复

Удерживайте, чтобы восполнить здоровье.

进行自然灾害风险评估

производить оценку риска возникновения стихийных бедствий

当前状态不可进行自由演奏

Невозможно свободно исполнить в текущем состоянии.

正常地(不受外界影响地)进行自航

своим ходом идти

翻译自动化(利用电子计算机进行自动翻译)

автоматизация переводов

翻译自动化(利用电子计算机进行自动翻译)翻译自动化

автоматизация переводов

你看过之后需要决定在哪里进行首次行动。我已经选出了好些绝佳的备选地点！

Выбери, куда мы нанесем удар в первую очередь. Здесь отмечены наиболее удачные позиции.

这一校准是所有管子进行自动切割的依据

Данная калибровка станет критерием для измерения длины в процессе выполнения всех последующих операций по резке воздуховода в автоматическом режиме

狡诈的亡灵！拿出你的武器进行自我防卫。

Вероломная нежить! Обнажить оружие и приготовиться к бою.

狡诈的死灵法师！拿出你的武器进行自我防卫。

Вероломные некроманты! Обнажить оружие и приготовиться к бою.