1份远古魔力

1 порция древней маны

发光的远古魔力晶簇

Скопление мерцающих кристаллов древней маны

我们得到的供给越强，我对远古魔力的理解也越深。

Чем больше в нем силы, тем больше я узнаю о природе древней маны.

不管你用什么方法，去弄份远古魔力来喂他吃下。

Раздобудь древнюю ману, чтобы он мог насытиться.

但我还有最后一堂课，教你如何寻找更多的远古魔力。

Теперь я преподам тебе последний урок, на котором ты узнаешь, как найти еще больше древней маны.

使用这块石头去揭示那些被远古魔法隐藏起来的宝藏吧。

Теперь ты сможешь искать сокровища, спрятанные с помощью древних чар.

我的兄弟提起过一个远古的魔古帝国，那个帝国曾位于东面的废墟中。

Мои братья говорят о древней империи могу, развалины которой еще можно увидеть на востоке.

你曾见过类似的装置被用于激活潘达利亚魔古宝库中的远古泰坦机械。

Вы знаете, что похожие устройства служили для активации древних механизмов титанов в сокровищницах могу в Пандарии.

地下魔网中的远古魔力会以许多形式出现在地面上，最常见的是水晶或者宝石。

Древняя мана из подземных силовых линий встречается на поверхности в нескольких формах, но чаще всего в виде кристаллов или самоцветов.

<魔网能量似乎是完好无损的，但却毫无反应。或许远古魔力可以让它再次运行。>

<На вид силовой канал невредим, но он не работает. Возможно, достаточно насытить его древней маной, чтобы он снова стал исправен.>

原本对我来说，走到这一步，动用远古魔神的力量，已经很无趣了，也不符合我的信条。

Обычно в подобных случаях я стараюсь не прибегать к помощи древних божеств. Это против моих правил.

<传送道标并没有激活，但至少完好无损。只要一些远古魔力就能让它重新启动。>

<Телемантический маяк деактивирован, но исправен. Запустить его можно с помощью древней маны.>

千岩军里有些新兵，已经连站都站不稳了。远古魔神的威压，看来对普通人的身体非常有害。

Не только у тебя. Новобранцы Миллелита дрожат, как осенние листья на ветру. Простые смертные не могут вынести пугающее зрелище древнего бога.

数千年来，我的族人一直受到暗夜井的滋养。远古魔力是我们的命脉，没有它，我们会……唉，你在那里看到他们的惨状了。

Мои люди питались магией Ночного Колодца на протяжении тысячелетий. Древняя мана – это наша кровь; без нее мы превращаемся... ты <сам видел/сама видела>, в кого.

如果附近有远古魔力，这块石头就会发光。请尽量多收集一点！在接下来的数周里，远古魔力会成为一种宝贵的资源。

Этот камень начнет светиться, когда поблизости будет источник древней маны. Пожалуйста, собери ее как можно больше. В ближайшие недели этот ценный ресурс нам очень пригодится.

我终于发现了这座远古魔神遗留下来的藏宝库，但是我进不去，刚才正想起曾帮助我探索其他传说之地的勇敢冒险家，正是你！

Наконец-то я нашел эту сокровищницу древнего божества. Но мне никак не попасть внутрь. Я как раз вспоминал о страннике, который однажды выручил меня в похожей ситуации.

夜之子都很垂涎一种物质，相信你绝对不陌生，那就是远古魔力。它们和这么古老的遗物正相配。收集足够的魔力，然后我们就能试着让它恢复运转了。

Ночнорожденные охотятся за древней маной – ты уже наверняка знаешь, что это такое. Она станет источником энергии для древней реликвии. Собери достаточно древней маны, и мы попробуем активировать артефакт.

让我和你分享一些有关魔网能量的秘密吧。这可以帮助你从苏拉玛的生物身上获得更多远古魔力。我知道，这是一个可怕的任务——这也正是我把它交给你的原因！

Позволь мне открыть тебе пару секретов о силовых линиях. Они помогут тебе добывать больше древней маны из существ, живущих в окрестностях Сурамара. Знаю, это не слишком приятная работа – вот почему я поручаю ее тебе!