远程传输送
_
teletransmission
teletransmission
примеры:
命令单位通过远程传输器瞬间传送至所选单元格。
Приказать юниту мгновенно переместиться в указанную клетку с помощью фазового транспортера.
远程信息传输和处理学
telematics
远程传送方式
способ телепортации
传送网络远程访问
Удаленный доступ к сети телепортации
允许建造独特单位 无人机兵 和轨道单位 远程传输器 。
Позволяет создать уникальный юнит - Бршр , а также орбитальный юнит фазовый транспортер .
允许建造建筑 节点储存库 。允许建造轨道单位 轨道激光炮 和 远程传输器 。
Позволяет построить банк данных , а также создать орбитальные юниты - орбитальный лазер и фазовый транспортер .
杰洛特这是远程通信器材…在任何传送之后就会留下魔法踪迹…
Геральт! Отлично! Это телекоммуникатор...Он оставляет магические следы после любых передач...
这是一次前往未锚定目的地的远程传送。也就是说,这将会是一项艰巨的任务。
Это значит, потребуется телепортация в далекую точку, где нет магического якоря. Другими словами, будет непросто.
虽然远程传输器会扰乱传输对象周围的区域,但测试显示可以在更小的规模上开发它的民用用途。需要进一步研究……
Хотя фазовый транспортер и создает возмущение в пространстве вокруг своих объектов, результаты первых тестов показали, что технология может принести пользу. Необходимо продолжить исследования…
пословный:
远程传输 | 输送 | ||
1) перевозить; перевозки, транспортирование; транспорт
2) тех. подвозить, подавать, поставлять
|