远距离钴(照射)疗法

телетерапия радиокобальтом

远距(放射)疗法

дистанционная лучевая терапия

一名治疗者，可以从远距离严重干扰敌人。

Лекарь, способный сильно навредить врагам на большом расстоянии.

可以治疗盟友并对敌人造成伤害的远距离步枪

Снайперская винтовка. Ее попадания лечат союзников и наносят урон врагам.

远距离爆炸物气味追踪法

Система дистанционного обнаружения взрывчатых веществ

你无法在水中施放远距离法术。

Вы не можете использовать дистанционные заклинания под водой

一位擅长从远距离造成范围伤害的灵能法师。

Маг-псионик, способный наносить урон по области с большого расстояния.

利用封闭的环境避开“法老之鹰”的远距离空中打击。

Избежать дальнобойных атак с воздуха, производимых Фаррой, вам помогут укрытия.

血魔法：将远距离的生物拉到你身边，一旦靠近会造成窒息伤害。

Магия крови: позволяет притянуть существо издалека и придушить его, когда жертва окажется близко.

向目标区域释放出火焰波，每条火焰波造成12~~0.04~~点伤害。火焰波达到最远距离后返回，造成36~~0.04~~点额外伤害。迪亚波罗获得治疗，数值相当于对英雄造成伤害的130%。

Выпускает в указанном направлении огненные волны. Каждая волна наносит 12~~0.04~~ ед. урона. Пройдя максимальное расстояние, волны возвращаются к Диабло, нанося 36~~0.04~~ ед. урона. При этом Диабло восполняет здоровье в объеме 130% нанесенного героям урона.

“法老之鹰”的悬浮背包速度缓慢且可被预判，这会使她在面对你的远距离攻击时非常脆弱。

Когда Фарра парит, траекторию ее перемещения становится легко угадать, что делает ее легкой мишенью для ваших атак дальнего боя.

炮台的最大攻击范围是40米，因此像“法老之鹰”的火箭发射器这样的远距离攻击可以安全地摧毁炮台。

Дальность стрельбы турелей составляет 40 м. Их можно уничтожать с безопасного расстояния дальнобойным оружием вроде ракетомета Фарры.