跑到第三圈，他已经把别人远远地抛在后面了。

К третьему кругу он оставил остальных далеко позади себя.

当我感觉到这些……东西……就要从下面上来时，我就前来降服它们。我发现了你朋友的尸体，尽可能地把他带得远远地，直到我折断了一根炮骨。我已经竭尽全力抵挡这些邪恶的触须了。

Когда я почувствовал, как эти... сущности... поднимаются из-под земли, я прибыл, чтобы отправить их обратно раз и навсегда. Здесь я нашел тело твоего друга и отнес его так далеко, как только смог. Увы, на полпути я подвернул копыто, и на том закончились мои попытки удержать распространение этих ужасных щупалец.

边远地点

глубинный пункт

百十里地远

about a hundred miles away

位于边远地区

расположенный в отдаленных районах

永远地离去了……

Потеряны навсегда...

(拉 ad infinitum)无限地, 无止境地, 永远地

ад инфинитум

我能远远地看见我的塔。

Я вижу свою вышку вдалеке.

腹地远离城区的地区，偏僻地区

A region remote from urban areas; backcountry.

没有人知道的边远地方

неведомые края

在远地点打开的发动机

включаемый в апогее двигатель

电流补偿式接地远距继电器

current compensational ground distance relay

这家小餐馆在当地远近闻名。

Этот ресторанчик известен во всей округе.

这座岛上没有墓地。离墓地远点。

На острове нет кладбища. Держись от кладбища подальше.

他永远地离开了那个城市。

He left the city for good.

(拉丁语ad infinitum)无限地, 无穷无尽地, 无止境地, 永远地

ад инфинитум

这名政治犯被发配到边远地区。

The political prisoner was banished to the remote area.