远远地就看到
_
за версту увидеть
примеры:
他一定大老远就看到那些人站在路边，但他完全没减速，也没躲到附近的巷子里。
Наверняка он издалека их заметил, но не притормозил и даже в переулок не бросился.
пословный:
| 远远 | 远地 | 就 | 看到 |
1) намного, значительно, существенно
2) далеко, совсем, вовсе
|
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
1) обратить внимание на...; перейти к...
2) увидеть, обнаружить; усмотреть, заметить
|