远远望去
yuǎnyuǎn wàngqù
смотреть вдаль
примеры:
远远望去，我们看到一艘巨大的净源导师战船。如果我们能够得到它，应该就可以离开这座岛了。
На горизонте мы заметили большой корабль магистров. Мы сможем выбраться на нем с острова, если сумеем его захватить.
пословный:
| 远远 | 远望 | 去 | |
1) намного, значительно, существенно
2) далеко, совсем, вовсе
|
1) издали смотреть на..., высматривать
2) видеть издалека, распознавать издали (* также название самострела)
|
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|