因违反纪律处分…

наказать кого за нарушение дисциплины

以违反纪律论处

be punished for a breach of discipline

学士妮莉亚的实验鼹鼠不是一般的宠物。它们是重要的军事资源。因此，只有学士妮莉亚与她的团队成员能够进行喂食。违反规定者将接受严重的纪律处分。

Кротокрысы скриптора Нерии не домашние питомцы. Они важные военные ресурсы. А потому кормить их вправе исключительно скриптор Нерия и ее подчиненные. Нарушение этого правила повлечет строгие дисциплинарные меры.