连接件

liánjiējiàn

соединительный элемент, соединительная деталь

соединительная деталь; промежуточное скрепление; соединительный элемент; сцепной арматура; скрепляющее тело; крепежная деталь; сопряженный деталь; соединительный деталь; соединительный часть

{工} dump iron; adapting piece; connecting piece; fastenings

connecting piece; fastenings; adapting piece; interconnecting piece; link dump iron

в русских словах:

гироузел

陀螺连接件

коннектор топливной форсунки 喷油器连接件, 喷油器连接杆

крепление трубопровода 导管连接件，导管紧固件

мягкозвенный элемент [伞]柔性绳状连接件

прикрепитель

〔名词〕连接件

соединительная деталь 接零件; 连接件；转接件

сопряжённая деталь 配合件, 连接件

сцепная арматура (电器的)连接件，结合配件

фитинг

连接件

примеры:

(精子)中段连接件

соединительная часть

附件的连接

attachment of connections

条件连接词

условный союз

钢轨扣件(钢轨连接零件)

рельсовый скрепление; рельсовые скрепления

印刷组件(印刷电路板及连接元件)

печатный узел печатная плата с подсоединёнными элементами

热电偶连接箱和电缆/母线贯穿件

соединительные коробки и кабельные/шинные проходки для термоэлементов

吧电路元件并列地连接起来，就组成了并联电路

соединение элементов электрической схемы в ряды дает параллельную электрическую цепь

吧电路元件逐一顺次连接起来，就组成了串联电路

последовательное соединение элементов электрической схемы один за другим дает последовательную электрическую цепь

您建造出电力来源了。把需要电力的物件连接上去吧。

Вы создали источник питания. Подключите к нему объекты, требующие питание.

无法下载更多文件。请确认你的网络连接是否正常。

Не удалось загрузить дополнительные файлы. Пожалуйста, убедитесь, что устройство подключено к Интернету.

此物件需要电力才能生产资源。建造一台发电机，用电线将它连接至此物件以供应电源。

Данному объекту требуется питание для производства ресурсов. Соберите генератор и подключите его с помощью проводов, чтобы обеспечить объект электроэнергией.

有些任务影响到胜利的某些方面，通常会按其主题连接到其中一种倾向性胜利条件。

Несколько заданий связаны с определенными аспектами победы и обычно с условиями победы одного из совершенств.

打开舱盖，你发现一件惹人注目的装置被连接在管线、齿轮和天知道别的什么玩意里。

Открыв крышку, вы видите внушительное механическое устройство с кучей проводов, шестеренок и черт знает чем еще.

在计算机中，由输入线和输出线阵列形成的一种逻辑网络，在它们的某些交叉点上用逻辑元件相连接。

In computers, a logic network in the form of an array of input leads and output leads with logic elements connected at some of their intersections.

是的，但是如果还有个逍遥法外的杀人犯呢？在很短的时间内就接连发生了两起可疑的死亡案件！

Да, но что если в городе орудует убийца? Две подозрительные смерти за такой короткий период времени!

大部分需要电力的物件，都可以直接拉一条电线接上去。有些小型物件，例如灯具，则可从附近的电源连接器取得电源。

К большинству объектов, требующих питание, можно подключить провод напрямую. Некоторые малые объекты, такие как фонари, питаются от ближайшего соединителя.

“旧硬件。”他指着连接在机器上的电线。“应该是从楼上的大电源箱接出来的。电路创意改装之类的狗屁。军事级的。”

Старое оборудование. — Он показывает на провода, ведущие в машину: — Идут от той большой электрохерни наверху. Радиовзлом, мать его. Военного образца.

完整地规定了计算机工作单位的一组数据。一个作业一般包括所有必须的计算机程序、连接程序、文件以及操作系统指令。

A set of data that completely defines a unit of work for a computer. A job usually includes all necessary computer programs, linkages, files, and instructions to the operating system.

пословный:

连接	件
liánjiē 1) конкатенация; соединяться, смыкаться, примыкать друг к другу; сообщаться; соединительный; связующий; соединение, контакт; подключение 2) общаться, сообщаться (с кем-л.), быть в контакте (с кем-л.); связь, общение 3) соединять, связывать, обвязка 4) топ. привязка; привязывать 全词 >>	jiàn 1) счётное слово предмет, вещь, штука 2) счётное слово для дел и предметов одежды

начинающиеся:

连接件中间扣件连接件插头块连接件焊缝连接件连接部分