(压力容器)螺栓连接法兰, 法兰环

фланец с болтовыми соединениями

法兰(盘)连接, 凸缘接合

фланцевый стык

法兰(盘)连接, 凸缘接合接合盘接口凸缘接头

фланцевый стык

双星形接法, 双星形连接

соединение звезда-звезда; соединение двойной звездой

星形-三角形连接法

wye-delta

无法连接至服务器。

Ошибка подключения к серверу

无法连接。请检查网络连接。

Не удалось подключиться. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.

无法连接全球聊天服务器

Не удалось подключиться к серверу общего чата

...无法连接到标本保全门

...Не удалось подключиться к двери отдела образцов

无法连接游戏服务器...正在重试

Не удалось соединиться с сервером... Повторная попытка.

无法连接到 Xbox live

Не удается подсоединиться к Xbox live

无法连接游戏服务器。请稍后再试。

Не удалось присоединиться к серверу. Пожалуйста, повторите попытку позже.

...无法连接到生命科学部门的自动炮塔防卫系统

...Не удалось подключиться к автоматической системе турелей в отделе бионауки.

无法连接至服务器。请检查您的网络连接后再次尝试。

Невозможно подключиться к серверу. Проверьте подключение к интернету и попробуйте снова.

由于你的对手无法连接，游戏无法继续。请再试一次。

Игра не может быть начата, поскольку ваш противник не смог подключиться. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

呃，不是没有道理的。我不是很喜欢女精灵，但她是个例外。我敢说，就连法兰茜丝卡·芬达贝也会忌妒她的美貌。

Ну-у, я не в восторге от эльфок, но эта - исключение. Ей бы сама Францеска Финдабаир позавидовала.