连接超时
liánjiē chāoshí
тайм-аут соединения
примеры:
连接超时
Превышено время ожидания соединения.
与服务器的连接超时
Превышено время ожидания соединения с сервером.
连接已超时。
Истекло время ожидания соединения.
与服务器的连接已超时
Время подключения к серверу истекло
你的连接已超时。请检查网络连接。
Превышено время ожидания подключения. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.
转移时的临时连接
transfer joint
电门连接条(用以同时接通和断开)
планка тумбкеров для одновременного включения и выключения
固定气动工具和空气软管的设施必须同时连接两端,避免脱落后甩动而发生意外
Элементы стационарных пневмоинструментов и шлангов со сжатым воздухом д. б соединены с двух концов, во избежании сползания и последующего самопроизвольного движения шланга, которое может привести к несчастному случаю.
пословный:
连接 | 超时 | ||
1) соединяться, смыкаться, примыкать друг к другу; сообщаться; соединительный; связующий; соединение, контакт; подключение
2) общаться, сообщаться (с кем-л.), быть в контакте (с кем-л.); связь, общение
3) соединять, связывать, обвязка
4) топ. привязка; привязывать
|
1) истечение времени ожидания
2) выход за лимит времени
3) тайм-аут (time-out)
4) овертайм
5) геол. надхрон
|