临时连接
_
временное соединение
примеры:
转移时的临时连接
transfer joint
哈蒙德亲手打造了这台临时救生舱，偷偷连接到了温斯顿的飞船上，乘机逃离了“地平线”月球基地
Хэммонд сбежал из лунной колонии «Горизонт», собрав из подручных деталей спасательную капсулу и незаметно прицепив ее к кораблю Уинстона.
电门连接条(用以同时接通和断开)
планка тумбкеров для одновременного включения и выключения
没办法，毕竟是临时接到的，强人所难的订单——就，在，刚，才。
*Вздох* Заказ был сделан в последнюю минуту, буквально за секунду до...
固定气动工具和空气软管的设施必须同时连接两端，避免脱落后甩动而发生意外
Элементы стационарных пневмоинструментов и шлангов со сжатым воздухом д. б соединены с двух концов, во избежании сползания и последующего самопроизвольного движения шланга, которое может привести к несчастному случаю.
пословный:
| 临时 | 连接 | ||
1) когда придёт время (пробьёт час); в нужный момент
2) временный; промежуточный
3) внеочередной, экстренный, внезапный
|
1) соединяться, смыкаться, примыкать друг к другу; сообщаться; соединительный; связующий; соединение, контакт; подключение
2) общаться, сообщаться (с кем-л.), быть в контакте (с кем-л.); связь, общение
3) соединять, связывать, обвязка
4) топ. привязка; привязывать
|