连科

liánkē

1) последовательно сдавать уровни экзамена кэцзюй 科举

2) последовательно проходить предварительные испытания (для проходящих провинциальный экзамен 乡试 при системе 科举)

ссылается на:

科举kējǔ
кэцзюй, отбор путём экзаменов (старая, до 1905 г., система государственных экзаменов в Китае для получения учёной степени и права поступления на должность)

乡试xiāngshì
провинциальные экзамены (на соискание учёной степени 举人 в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Мин и Цин)

1) 谓科举考试连续中式。

2) 指连续几届科试。

в русских словах:

излучение Черенкова 切伦科夫辐射, 切连科夫辐射

примеры:

Институт физики имени Л. В. Киренского Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院Л. В. 基连科斯基物理学研究所

ИФ СО РАН

(阿塞拜疆)连科兰低地

Ленкоранская низменность

[直义] 我们的绸缎衣服是不会离开我们的.
[释义] 我们是不会徒劳无益的; 我们是会取得胜利的.
[用法] 指望时来运转的时候说.
[例句] Жиленков, обиженный тем, что в»особый вагон» попал не он, а Майкопский, грубо пошутил: - Наш атлас не уйдёт от нас! 被派到"特别车厢"上去的不是他, 而是迈科普斯基, 这件事使日连科夫感到很委屈. 他粗鲁地开玩笑说: "我也会有走运

наш атлас не уйдёт от нас

“很抱歉，亲爱的，”她看了看周围。“急性脑病听起来的确很吓人。就连科学实证主义都不能完全确信我们面对的东西……”

Прошу простить меня, любезнейший. — Она смотрит по сторонам. — Должно быть, для человека с тяжелым случаем энцефалопатии это звучит пугающе. Даже сторонники научного позитивизма не до конца уверены, с чем мы имеем дело...

“很抱歉，警探，”她环顾四周。“从哲学的意义上讲——听起来肯定∗特别吓人∗。就连科学实证主义都不能完全确信我们面对的东西……”

Прошу простить меня, детектив. — Она смотрит по сторонам. — С философской точки зрения это, должно быть, звучит ∗пугающе∗. Даже сторонники научного позитивизма не до конца уверены, с чем мы имеем дело...

начинающиеся:

连科兰连科河