连续跨
_
continuous span
continuous span
примеры:
从跨洲旅行，到互联世界，再到三次连续的科学革命，这一切都是她的功绩。不知为何，每过十年，她都会变得越来越不像人类——但同时还变得愈加美丽动人……
Всё — от интеризоларных путешествий до соединенного мира, до трех последовательных научных революций — произошло благодаря ей. С каждым прошедшим десятилетием она становится все меньше похожей на человеческое существо — и все более прекрасной...
пословный:
| 连续 | 跨 | ||
последовательный, преемственный; непрерывный, сплошной; беспредельный; поточный, серийный; продолжительный; последовательность; подряд
|
1) шагать; ступать
2) перешагивать; переходить через; переступать (напр., через порог)
3) (сидеть) верхом
|