连续修正{量}

непрерывно вносимая поправка

连续修正(量)

непрерывно вносимая поправка

单连续测{量}法

способ марштутной съёмки

连续的随机变量

continuous random variable

(НСП)连续地震剖面测量

непрерывное сейсмическое профилирование

连续{负载}能率连续容量

длительная мощность

量度(尺度)系列连续测量, 系列测量测量值系列

серия измерений

连续变量的概率分布

probability distribution of a continuous variable

批量的, 成批的(指产品)连续的

сеийный об изделии

燃气连续流动量热器

gas continuous-flow calorimeter

连续声学剖面测量(同НСП)

непрерывное акустическое профилирование

连续读数法模(拟)-数(字)转换增, 量模(拟)-数(字)转换

аналого-цифровое преобразование последовательным отсчётом

连续击中气球进入连击状态，可获得大量分数

Сбейте несколько шаров подряд, чтобы получить бонус комбо и заработать больше очков.

拥有一片海洋和一个极大的连续大陆的世界，可能存在大量海滨小岛屿。

Планета с одним океаном и одним очень крупным материком - и, возможно, небольшими островами у побережья.

你能受得了巨大的声响和突如其来的连续能量爆炸吗，<name>？

Тебя не пугают громкие звуки и внезапные импульсы кинетической энергии, <имя>?

在连续的一对一较量中直面对手。每一回合两位玩家只能在相同的英雄池中进行选择。

Серия поединков, где игроки для каждого раунда выбирают себе героя из одинаковых ограниченных наборов.

耐药量连续或大量吞服药物后不发生任何副作用的能力；长时间服药后对药品反应的减弱

The capacity to absorb a drug continuously or in large doses without adverse effect; diminution in the response to a drug after prolonged use.

将预留口封闭，根据生产批量的连续性可调节温控表的温度及运行速度（以玻璃表面温度为30～45℃为最好）

Отверстия для откачки воздуха герметизируются, для обеспечения беспрерывного серийного производства можно отрегулировать температуру и скорость конвейера (оптимальная температура поверхности стекла: 30～45℃)