连贯动作
_
согласованные действия, последовательные действия, {体} sequence
{体} sequence
примеры:
麦乐迪冲你翻了个白眼,向前猛冲,又一次把牙齿刺进了你的耳朵,整个动作连贯而流畅。
Хворь закатывает глаза, наклоняется и второй раз вонзает зубы вам в ухо.
пословный:
连贯 | 动作 | ||
1) связывать, соединять; связанный, взаимозависимый, единый
2) нанизывать; гуськом, один за другим
|
1) движение, телодвижение
2) действия, поступки; действовать
3) функционирование, срабатывание, операция
|