连载火箭

ракетоноситель

我去年在报纸上读过这故事的分期连载。

I read instalments of the story in the newspaper last year.

分6期刊登的连载故事

a serial story in six instalments

他的小说仍在那儿连载。

His novels are still serialized there.

这个短篇小说在报纸上分期连载。

The short story has been published in installments in the newspaper.

大部分都是平装书：连载∗幻想小说∗，还有20-30世纪的侦探小说。这些完全不同的书籍里还包含那本经典的“动物冒险”。

Большинство книг в мягкой обложке: серия ∗фантастики∗ и детективы двадцатых — тридцатых годов. В эту разношерстную подборку попала и классика — «Приключения зверей».

平装书，连载∗幻想小说∗，侦探小说，“动物冒险”，一本电气工程学杂志，还有一本国际惊悚小说。除此之外，还有：光之欲念，和一部世纪前的历史小说。

Книги в мягкой обложке, серия ∗фантастики∗, детективы, «Приключения зверей», журнал по электротехнике и какой-то зарубежный триллер. А еще легкая эротика и несколько исторических новелл прошлого века.

这里几乎全都是商业小说和连载故事，不过你在其中找到了一本电气工程的‘阴极杂志’。然后是一团纸浆：光之欲念，一部关于电路创意改装的国际惊悚小说……

Большинство книг — популярная художественная литература и серии изданий, однако среди них ты находишь журнал «Катод» по электротехнике. Остальное — все то же популярное чтиво: легкая эротика, зарубежный детектив о радиовзломщиках...

平装书，连载∗幻想小说∗和侦探小说——还有一系列无名出版社发行的批判理论作品。就藏在床下。

Книги в мягкой обложке, серия ∗фантастики∗, детективы и небольшая подборка книг с критической теорией от загадочных издательств. Под кроватью.

在杂志上分六期连载的小说

a magazine serial in six installments

惊险故事连载每一集都在悬念中结束的情节剧连载

A melodramatic serial in which each episode ends in suspense.