转载

zhuǎnzǎi, zhuǎnzài zhuǎnzǎi

zhuǎnzài

1) zhuǎnzǎi

перепечатывать, перепечатка, инт. репостить, копировать к себе (в блог или на стену)

2) zhuǎnzài

перегружать, переваливать (с одного транспорта на другой); перегрузка, перевалка; перевалочный

转载站 перевалочный пункт

转载轨条 перегрузочный путь (на ж/д)

zhuǎnzǎi

перепечатать (напр., статью из другой газеты)

II [zhuănzài]

перегружать (товары); перегрузка; переваливать (на другой вид транспорта); перевалочный

перегрузка

перепечатывать, перепечатать

zhuǎnzǎi

报刊上刊登别的报刊上发表过的文章：几种报纸都转载了《人民日报》的社论。

◆ 转载

zhuǎnzǎi

过载。

zhuǎnzǎi

[reprint sth.that has been published elsewhere; reprint] 刊登别的报刊上发表过的文章

转载《光明日报》社论

[transport] 把一个运输工具上装载的东西卸下装到另一个运输工具上

zhuǎn zài

辗转刊载。

如：「若欲转载，须徵得本报同意。」

zhuǎn zǎi

to forward (a shipment)

to reprint sth published elsewhere

Taiwan pr. [zhuǎn zài]

zhuǎn zǎi

reprint sth. that has been published elsewhere; reprint:

转载《人民日报》社论 reprint the editorial of the People's Daily

2) 转载

zhuǎn zài

transport; transfer

reprint

zhuạ̌nzǎi

reprint elsewhere

把一个运输工具上装载的东西装到另一个运输工具上。

报刊上刊登其他报刊上已经发表过的作品。

частотность: #14757

в русских словах:

конвейер-перегружатель

运输转载机

КППГ кран портальный перегрузочный с грейфером高架转载抓斗吊车

крутящая нагрузка 扭转载荷

ленточный перегружатель 胶带动载机, 皮带转载机

переваливать

1) (перемещать) 搬过去 bānguoqu; (груз) 转载 zhuǎnzài

перевалка грузов 货物转载

перевалочный

〔形〕〈专〉转载的; 倒装的. ～ груз 转载的货物.

перевалочный груз 转运货物, 换装货物, 转载的货物

перегружатель 装卸机; 转载机

перегружать

3) (перемещать груз) 转载 zhuǎnzài, 换装 huànzhuāng, 倒载 dǎozài

перегружаться

3) (перемещать груз) 转载到 zhuǎnzài dào, 换装到 huànzhuāng dào

перегрузка грузов 货物转载, 货物转运, 换装货物

перепечатывать

3) (напр. в другой газете) 转载 zhuǎnzǎi

эту статью перепечатали все столичные газеты - 首都各报都转载了这篇文章

репост 转贴, 转发, 转载

репостить 转 zhuǎn, 转发 zhuǎnfā, 转载 zhuǎnzǎi

скручивающая нагрузка 扭转载荷,扭转力矩

штрековый перегружатель 平巷转载运输机, 平巷转载机

синонимы:

同义: 连载
相关: 连载

примеры:

首都各报都转载了这篇文章

эту статью перепечатали все столичные газеты

转运；转载；转船

перегружать; переотправлять

高架转载抓斗吊车

кран портальный перегрузочный с грейфером

转载《人民日报》社论

reprint the editorial of the People’s Daily

未经许可，请勿转载

просьба без разрешения не копировать

转载请注明出处

при копировании указывайте источник

在报上转载…的文章

воспроизвести статью в газете (чью)

转载社论

перепечатать передовую