连通器
liántōngqì
физ. сообщающиеся сосуды
сообщающиеся сосуды
сообщающиеся сосуды
Сообщающиеся сосуды; сообщающийся сосуд; сообщающиеся сосуды
liántōngqì
底部彼此连通的容器,同一种液体在连通器里液面永远保持相同的高度。liántōngqì
[connected vessels; communicating vessel] 一组彼此相通的容器, 其中所装的液体形成相关联的流体介质, 具有两个或两个以上的、 分开的自由面
lián tōng qì
communicating vessels (in scientific experiment)liántōngqì
connected containerscommunicating vessel; connecting vessel; connector
底部彼此相连的容器,同一种液体在连通器里液面永远等高。
примеры:
NATPunch服务器连接失败。通过在线直连也未成功
Не удалось подключиться к серверу NATPunch. Попытка подключения через сеть также оказалась безуспешной.
亚达侦测到的信号似乎来自一台跟奇怪机器连线的脑控机器人头部。我应该尝试跟这颗头沟通,看看它愿不愿意把雷达信标让给我。
Похоже, странный сигнал, найденный Адой, излучает голова робомозга, подключенная к какой-то странной машине. Мне надо попробовать наладить с этой головой контакт возможно, она согласится отдать свой пеленгатор.
用于修饰或说明经由通道到通道适配器连接的处理部件,通过这些适配器在处理机之间传递控制信息。参阅tightly-coupled。
Pertaining to processing units that are connected by means of channel-to-channel adapters that are used to pass control information between the processors.
пословный:
连通 | 器 | ||
I сущ.
1) сосуд; посуда, утварь
2) инструмент; аппарат
3) * ритуальный сосуд; регалия
4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальноеплатье, оружие, выезд) 5) * вещь; предмет (напр. интереса)
6) вместимость (сосуда); способность съесть (выпить); аппетит
7) способности, талант; большой человек
II гл.
1) * быть узким (односторонним); не обладать широтой взглядов (подхода)
2) * считать способным; уважать, ценить
III собств.
Ци (фамилия)
|