连锁店
liánsuǒdiàn
магазин сети, сетевой магазин, сеть магазинов, заведений (одной компании)
ссылки с:
连销店liánsuǒdiàn
сокр. сеть магазинов одной и той же торговой компании, фирмы; сеть магазинов с филиаламисетивой магазин; сеть ресторанов; цепной магазин
liánsuǒdiàn
一个公司或集团开设的经营业务相关、方式相同的若干个商店。lián suǒ diàn
属于同一企业经营管理的店。各分店依总公司指示经营及规划以显示其一致性。
如：「这家公司资金雄厚，短短一年内，连锁店已四处林立。」
lián suǒ diàn
chain storeliánsuǒdiàn
syn. 联锁店частотность: #10949
в русских словах:
магазин корпоративной сети
公司连锁店, 公司联号
примеры:
在数码化时代, 老牌唱片店连锁店HMV最终不敌时代巨轮，宣布会于下月全线结业
In the digital era, CD chain store HMV finally cannot resist the wheel of time (flow of time) and announces that they will close all their stores next month.
<name>！搭把手，成不？格尔斯奇在镇子里的“想吃多少吃多少”海鲜连锁店里吃坏了肠胃，我们就少了个驾驶员。
<имя>! Поможешь нам тут, да? Горщ неудачно поел морепродуктов в городе, и теперь мы лишились пилота.
小卖部里有？港口附近有一个，弗利多连锁店。你可以去看看。
В киоске, где еще? У гавани есть „Фриттте”, проведайте.
他开创了一家快餐连锁店。
He started a fast food chain.
我在街道对面的连锁商店里买了这只面包。
I bought this loaf of bread in the chain store opposite the street.
пословный:
| 连锁 | 锁店 | ||
1) цепь, сцепление; цепной, цепочкой
2) перен. сеть, франчайзинг (напр., ресторанов)
3) блокировка
|