连锤
liánchuí
см. 流星锤
ссылается на:
流星锤liúxīng chuí
кит. оруж. лю син чуй, «молот-метеор» (разновидность гасила; металлический ударный груз, закреплённый на верёвке)
кит. оруж. лю син чуй, «молот-метеор» (разновидность гасила; металлический ударный груз, закреплённый на верёвке)
即流星锤。
примеры:
有时候也会忘记年纪这事儿,闲逛时总会不自觉地采些铁块,带回来才想起自己已经连锤子都挥不动了…
Иногда я забываю, как сильно постарел. Когда я выхожу на прогулку, то по привычке приношу домой несколько обломков железа. И потом я понимаю, что уже не в силах даже поднять кузнечный молот.