关于不交和迟交报告的国家的共同战略

общая стратегия в отношении государств, не представляющих доклады или представляющих их с опозданием

迟交报告的国家

государство, представляющ доклады с опозданием

我们坚持在原定日期内交货,若迟交则保留拒收的权利。

Мы настаиваем на том, чтобы поставка была осуществлена в ранее установленные сроки; в случае нарушения сроков мы оставляем за собой право отказаться от товаров.

助手计算着献品之数量。 他则衡量着迟交的惩罚。

Его помощники подсчитывают размер дани. Он сам отмеривает наказания за неуплату.

我不知道…但柏斯迟交沥青的时候，领主亲自骑马去查看状况，还把柏斯推到大缸里。

Нам - не знаю. А вот Боссе уже познакомился с кипящей смолой - ярл к нему приехал и запихнул в бочку.

我们在此通知您，上次满月前所下的订单将稍稍延迟交付。

Настоящим покорно уведомляется, что будет задержано выполнение заказов, полученных до последнего полнолуния.

真的很对不起，我迟交了。因为……我的猫生病，艾佛里兹又偷走我的铅笔，还有……

Извините за то, что сдал его так поздно. Просто... у меня кошка заболела, и еще у меня украли карандаш, и...