-а, -о, -ы〔形〕: аннибалова клятва 汉尼拔的誓言, 奋斗到底的誓言(源于迦太基国统帅汉尼拔的名字).

古迦太基的

迦太基地中海宽容宪章

Карфагенская хартия по вопросу о терпимости в средиземноморском регионе

哈尔尔卡·巴卡(Hamilcar Darca,? -公元前229年, 迦太基统帅)

Гамилькар Барка

大汉诺(公元前约240年迦太基的利比亚总督)

Ганнон Великий

航海家汉诺(公元前7世纪-前世纪迦太基的海军统帅)

Ганнон Мореплаватель

1918年春曾有一刻——在布尔什维克签署了由德国炮制的迦太基式和约后——德国似乎看到了胜利的曙光。

На мгновение весной 1918 года - после того, как с Большевиками на условиях Германии был подписан Брестский мирный договор - немецкая победа казалась возможной.

古迦太基语古迦太基人所说的腓尼基方言

The dialect of Phoenician spoken in ancient Carthage.

好心的陌生人，欢迎来到迦太基船坚炮利的海港。我名叫狄多，别号泰尔的漫游者。

Добро пожаловать, прекрасный незнакомец, в охраняемые гавани Карфагена. Я Дидона, беглянка из Тира.

那些不愿为迦太基牺牲之人啊，我谴责你们的灵魂。

Любой, кто не положит свою жизнь за Карфаген, достоин осуждения.

迦太基的国母与女王

Основательница и царица Карфагена

腓尼基人欢迎您莅临我们美丽的国家。我是狄多，迦太基及其所属的女王。

Финикийцы приветствует вас в нашей прекрасной державе. Я Дидона, властительница Карфагена.

除空中单位及迦太基单位（在获得大将军後）外，其余任何单位无法穿越山岳。其不向城市提供任何东西。

Горы непроходимы для всех юнитов, кроме авиации и карфагенских войск (после получения великого полководца). Пользы городам они не приносят.

拙劣嘲弄与卑劣手段已点燃迦太基的熊熊怒火，你的命运之轮即将停止旋转。

Ваша смерть не за горами. Своими издевательствами и насмешками вы вызвали к жизни справедливую ярость Карфагена. Ваше время истекло.

远古时代的强力海上单位，透过近战攻击海上单位和城市以称霸海域。仅限迦太基生产。

Уникальное судно Древнейшего мира, которое стало властителем морей благодаря мощнейшей атаке в ближнем бою. Только карфагеняне могут его строить.

迦太基女王欢迎您来到人间仙境一般的城市。虽然人人都称呼我艾丽莎，但您可以叫我狄多。

Царица Карфагена приветствует вас в своем прекрасном городе. Многие называют меня Элиссою, но вы можете звать Дидоной.

我，狄多女王，迦太基之母，代表腓尼基人向您问好。

Я, Дидона, царица и мать Карфагена, приветствую вас от имени финикийцев.