迷路羔羊
mílù gāoyáng
заблудшая овца (овечка)
mí lù gāo yáng
迷了路的小羊。常用以比喻行为偏离正途的青少年。
如:「社会上的不良少年,就像是迷路羔羊,需要指引。」
пословный:
迷路 | 羔羊 | ||
1) сбиваться с дороги, терять дорогу, заблудиться; плутать
2) перен. терять ориентацию; запутываться; путаться; впадать в заблуждение, заблуждаться 3) ложный (запутанный) путь
4) анат. лабиринт (лат. labyrinthicum)
|
1) ягнёнок (также обр. о человеке безупречного поведения)
2) христ. Агнец
3) ягнята и овцы
|