迷雾阴影
_
Тени в туманах
примеры:
迷雾之星闪烁不定的光芒照耀着大地,令大地笼罩在一片诡异的迷雾中。这颗星星与迷雾在大地上投下深重的阴影,遮蔽了它的秘密和危险。在它的影响持续期间,新的道路将被打开,通往遥远的空间与时间。没有哪位贤者真正了解这一预兆的涵义,但英勇的行为总会得到幸运的眷顾。
Туманная звезда светится мерцающим переменчивым светом, и на землю спускается густой зловещий туман, скрывающий многие тайны и опасности. Пока влияние этой звезды в этом мире сильно, перед тобою могут открыться новые дороги – в иные края и даже в другие времена. Ни один мудрец пока не смог понять природу этого предзнаменования, но смельчакам наверняка улыбнется удача.
在困难的时候,我们通常会去寻求塔本首领的指引,但是这次他也没能逃出迷雾的阴影。
В такие непростые времена мы всегда обращались за поддержкой к нашему ярлу Тарбену. Увы, туман забрал и его.
пословный:
迷雾 | 阴影 | ||
1) густой туман, густая мгла
2) заколдованный круг, лабиринт
|
1) тень
2) перен. тень, мрачное впечатление, тяжелое воспоминание
3) мед. затемнение, пятно
|