噢！不是，我不是这个意思。艾尔格瑞姆连帮自己穿鞋都有困难，更别说有能力追女孩子了。

О-о! Нет, я совсем не о том. Элгриму сил не хватит и ботинки самому натянуть, куда уж ему за девицами-то ухлестывать.

年老，发白，而且还在追女人。你应该感到惭愧！

Старый, седой, а все за юбками гоняешься. Постыдился бы!

从维瑟米尔的皮箱。这是 1112 年最流行的款式！八成是老头去追女人的时候戴的！或者，用他那时候的话来说，是去“求爱”。

Из сундука Весемира. Писк моды 1112-го! Старик, небось, в нем по девкам ходил. Или, как тогда говорили, кадрил мамзелей.

你整天追女巫所以头发才这么白吗？

Это ты так за ведьмами гонялся, что у тебя аж башка поседела?

你的方式还真特别，要追女人竟然先把她的兄弟给揍一顿，真有创意。不知道你还有什么花招。

У тебя действительно редкие методы. Чтобы впечатлить девушку, побить ее братьев это... ну... Даже боюсь представить, что у тебя еще в запасе.

又来了，又被你搞砸了。她走了，你都是这样追女人的吗？

Ну вот, пожалуйста. Ты все просрал. Сбежала. Ты всегда такой хреновый ухажер?

他老是在追女人。

He’s always running after women.