狩猎恶刃豹：追踪猎物

Охота на терропардов: по следу зверя

捕猎者知道如何追踪猎物，而成功的捕猎者知道如何一击解决他的猎物。你必须掌握这两种技能才能在祖尔格拉布生存下来，才有可能具备赞达拉捕猎者的风采……

Любой хищник знает, как подкрадываться к добыче, но самый ловкий умеет выбирать лучший момент для удара. Ты <должен/должна> уметь и подкрадываться, и нападать, чтобы вернуться с добычей из ЗулГуруба.

你已经猎杀了贫瘠之地的猛兽，在这个过程中你的精神力量也已经变得相当强大了。作为一个猎人，你应当时刻都作好准备，一个真正的猎手理应能在任何环境下追踪猎物。无论是山川还是沼泽都无法阻止<他/她>。

Ты <поохотился/поохотилась> на многих зверей Степей. Дух твой тверд. Но охотник должен быть готов ко всему, его не смутит никакой путь. Горы и болота не испугают его.

这样吧，霜脉矮人利用嗅觉敏锐的冰霜猎犬来追踪猎物。我同意让你带上一只猎犬前往那座被毁坏的营地，让它闻闻布莱恩的气味。

Ладно, вот что мы сделаем. Возьми одну из северных гончих. У них острый нюх, и Зиморожденные используют их в качестве ищеек. Отведи ее в разрушенный лагерь, и пусть она возьмет след Бранна.

敌人的灵魂将会通过这颗心与你的感官发生共鸣，使你的意志变得更为敏锐——让你可以更轻易地追踪你的猎物并称霸野外。

С помощью вражеского сердца духи изменят твои чувства, наделят тебя способностью видеть и слышать то, что раньше тебе было не под силу. После этого ты сможешь без труда отыскивать противников и истреблять их.

通过敌人的心，灵魂将与你的感知力相协调，使你获得超人的视野与敏锐的听觉——更加便于你追踪猎物，占尽优势。

С помощью вражеского сердца духи изменят твои чувства, наделят тебя способностью видеть и слышать то, что раньше тебе было не под силу. После этого ты сможешь без труда отыскивать противников и истреблять их.

赞达拉的迅猛龙和细颚龙是对我们部队的重大威胁。它们是出色的狩猎者，能够长途追踪猎物，对毫无准备的目标尤为致命。

Ящеры и сауриды зандаларов представляют для наших войск серьезную опасность. Они обладают непревзойденными охотничьими навыками и могут почуять добычу на огромном расстоянии. Если они застанут свою жертву врасплох, этот бой может быть для нее последним.

给我带一瓶他的腐化之血来，我要用它追踪其他的暗影议会好事者……包括古尔丹本人。我要让我们的猎物找不到藏身之地。

Принеси мне флакон его порченой крови, и я смогу выследить остальных негодяев из Совета Теней... включая Гулдана. Они не смогут от нас скрыться.

我们得赶快！我可不想一整天都傻等着，继续追踪我们那危险的猎物吧！

Давай поспешим! Я не хочу ждать весь день – вперед, за нашей опасной целью!

他去西边的长者之地追踪猎物了。那里的森林最近变得尤为危险，我们正在防范入侵的吞噬者。

Он пошел по следу добычи на запад, к Погосту древней. Эти леса в последнее время стали особенно опасны, и мы постоянно отражаем атаки пожирателей.

这些心能将帮助我们温西尔追踪猎物的恐惧。

Он помогает нам, вентирам, выследить добычу по запаху ее страха.

毒鳍龙是纳沙塔尔最危险的生物之一，生性凶猛，纳迦养着它们用来追踪猎物。

Морские вараны – одни из самых опасных существ в Назжатаре. Наги разводят их из-за злобного нрава и отменного чутья.

他借着猎物鼻息的味道来追踪，刚饱餐者正是其最爱的目标。

Он выслеживает жертв по их дыханию и предпочитает пожирать тех, кто недавно хорошо пообедал.

左边的头让右边的头始终饿着，好有动力去追踪新的猎物。

Левая голова держит правую впроголодь, чтобы та охотнее выслеживала новую добычу.

吸血鬼很享受对猎物的追踪。在你我间穿梭却没人发现的习性会鼓舞他们，觉得自己很强大，难以捉摸。

Вампиры обожают выслеживать добычу. Им нравится находиться среди нас неузнанными. Так они чувствуют себя могучими и неуязвимыми.