送佛送到西天
sòng fó sòngdào xītiān
уж если провожаешь Будду, так провожай до самого западного неба; в знач. если взялся помогать, так помогай до конца
ссылки с:
送佛送到西sòng fó sòng dào xī tiān
比喻帮助别人，有始有终。
儿女英雄传．第九回：「姐姐原是为救安公子而来，如今自然送佛送到西天。」
【释义】比喻做好事做到底。
喻帮助他人彻底周全。
пословный:
| 送佛送到西 | 西天 | ||
см. 送佛送到西天
уж если провожаешь Будду, так провожай до самого западного неба; в знач. если взялся помогать, так помогай до конца
|