这件事你即使送钱给他，也不能保证封住他的嘴巴。

В этом деле даже если дать ему денег, нельзя гарантировать, что он будет держать рот на замке.

老美贼着呢，哪能就那么爽快白送钱！

Пиндосы прохаванные, так тебе просто и подарили деньги!

「为什么我们每次揍守卫时他们都满脸惊讶？」鲁瑞问道。 杂尔回答：「他们大概以为我们要送钱吧。」

«Почему у стражников всегда такой удивленный вид, когда мы их бьем?» — спросил Рурик. «Наверное, они ждут взятки, а не драки», — ответил Тар.

想要在这座城市谋生就只能保持低调以及送钱给有力人士。

В этом городе чтобы выжить, надо молчать в тряпочку и всем давать на лапу.

在这城里想办事只有一条路，给上头送钱。

В этом городе чтобы выжить, надо молчать в тряпочку и всем давать на лапу.

嗯。我不相信免费给人送钱这一套，不过也许利用∗市场激励∗来提高绩效是可行的……

Хм. Я не думаю, что стоит раздавать деньги просто так, но можно использовать ∗рыночные стимулы∗, чтобы повысить эффективность...