应该适可而止; 应当知足

ирон. 算是享受够了; 好事要适可而止

我并不介意有趣、健康的玩笑，但要适可而止。

I don’t mind good, clean fun, but enough is enough.

不过以后喝酒要适可而止，喝多了容易误事!

Только вот когда будешь пить в будущем, надо знать меру, а то так и дело завалить недолго

锻炼身体要适可而止。

One should have an appropriate amount of exercise.

夫妻之间总会犯点口舌，但是要适可而止，才不会伤和气。

Между мужем и женой всегда бывают перебранки, но только вовремя остановившись, можно сохранить дружеские отношения.

够啦!; 该停止了!; 该适可而止了; 别太过分啦!

надо и совесть знать

应该适可而止; 该走了; 该结束了; 该告辞了

надо и честь знать

该适可而止了

пора и совесть знать; надо и совесть знать

应该适可而止; 该告辞了

Надо и честь знать

[直义] 好事不能多; 该知足了.
[释义] 够了; 福不可尽享; 算是享受够了.
[用法] 当人们认为应该停止做某事时说.
[参考译文] 少吃多滋味; 见好就收; 适可而止.
[例句] (Настя:) Нет, уж завтра я не пойду. Хорошенького понемножку. (娜斯佳:)不, 明天我不再去了. 适可而止吧.

хорошенького хорошего понемножку понемногу

适可而止的运动，对促进健康才有好处。

Для укрепления здоровья полезны только умеренные занятия спортом.