适宜人群
shìyí rénqún
кому подходит (в инструкциях для лекарств)
不适宜人群 противопоказания
примеры:
我们要让这里再次变得适宜人居。
Мы сделаем это место пригодным для жизни.
帝王蟹旅馆的二楼有醇香浓烈的酒和舒适宜人的小房间等着我们。我们快去吧，在那儿可以驱散彻骨的寒冷，分享一个会让我们心灵颤抖的关于失去和悲伤的故事。
На втором этаже "Королевского краба" нас ждет уютная комната и глинтвейн. Идем туда, там наши кости согреются, но сердца наши мы охладим леденящей историей, полной потерь и страданий.
пословный:
| 适宜 | 宜人 | 人群 | |
1) подходящий; соответствующий; надлежащий, целесообразный, оптимальный
2) удобный
|
1) подходить (годиться) человеку; подходящий (приятный) [для людей]
2) стар. достойная (почётный титул жён сановников 5-го класса. с дин. Сун)
|
1) толпа людей
2) люди, массы, простой люд
|