适宜温度
shìyí wēndù
подходящая температура; оптимальная температура
предпочитающая температура
preference temperature; preferential temperature
примеры:
冷热水调节器是用于使水温适宜。
Регулятор температуры воды используется для выбора подходящей температуры.
蟹蜘蛛原产于遥远的南方,但是数十年来一直往北方入侵,并且不断适应新的气候与温度。蟹蜘蛛选择在潮湿的林地与沼泽定居,这种环境最适宜它们生存。蟹蜘蛛在冬眠的时候会用淤泥和苔藓覆盖身体。它们还背上中空的树干掩盖自己袋状、不受保护的腹部。
Некогда встречавшийся только на юге, этот агрессивный вид со временем добрался и до северных широт, приспособившись к более резкому климату. Главоглазы облюбовали влажные леса и топи. Зимой они впадают в спячку, закапываясь в ил или грязь. Мешковатое, лишенное защиты брюшко он обычно укрывает под полыми кусками стволов, которые несет на спине.
пословный:
适宜 | 温度 | ||
1) подходящий; соответствующий; надлежащий, целесообразный
2) удобный
|
температура; температурный; термо-
|