裸纤光纤适配器

оптические адаптеры оголенного волокна

异步通信接口适配器

asynchronous communication interface adapter

点烟器式充电器USB电源适配器

зарядное устройство с USB-разъемом, работающее от прикуривателя

电传打字机通信线路适配器

communication line adapter for teletype (CLAT)

现在我们最需要的是热活塞和热活塞适配器！我之后会跟你解释它们的用途……

Первым делом нам понадобятся термоштепсели и адаптеры для них! Я потом объясню, зачем...

“别担心，我这儿有个∗适配器∗！”他找到地上的缆线拿起来，看着插座。

«Не волнуйся, у меня есть ∗переходник∗!» Он поднимает кабель с пола и смотрит на разъем.

哇哦，感谢老天——适配器明显降低了声音的质量。

Фух, слава богу. Переходники заметно искажают качество звука.

用于修饰或说明经由通道到通道适配器连接的处理部件，通过这些适配器在处理机之间传递控制信息。参阅tightly－coupled。

Pertaining to processing units that are connected by means of channel-to-channel adapters that are used to pass control information between the processors.

“我是在诅咒商业区里找到这个的。”（使用完美适配的收发器。）

«Я нашел его в Проклятой торговой зоне». (Использовать вполне подходящий передатчик.)

“我是在港口附近的办公室里找到这个的。”（使用完美适配的收发器。）

«Я нашел его в офисе рядом с портом». (Использовать вполне подходящий передатчик.)

一款由伊特海兹电子的工程师们生产的eh-4多功能收发器，拥有最大化的适配性。而在这台设备上，频率拨盘被改造成了一个按键的样式。

Мультимодальный передатчик eh-4, произведенный инженерами «Эстерхаз Электроника». Разработан для максимальной адаптируемости. В конкретно этом устройстве шкала частот была заменена на ключ.