裸纤光纤适配器

оптические адаптеры оголенного волокна

管弦乐配器乐

orchestration

多孔磁心脉冲分配器

multi-apertured pulse distributor

异步通信接口适配器

asynchronous communication interface adapter

点烟器式充电器USB电源适配器

зарядное устройство с USB-разъемом, работающее от прикуривателя

多路转换器与多路分配器

multiplexer & demultiplexer

油分配器的管道

oil distributor pipe

电传打字机通信线路适配器

communication line adapter for teletype (CLAT)

起动空气分配器传动装置

starting air distributor drive

М地址转换分配器; M地址转换分配器

коммутатор адреса м

распределитель импульсов разрядный 位脉冲分配器

РИ Р

舱室空气分配器(指空气调节系统)

каютный распределитель

油压分配器(给)水柱

гидроколонка гидроколонна

带状线(路)功率分配器

полосковый делитель мощности

主分配器(液压系统的)

главный распределитель

(压缩)空气分配器

распределитель сжатого воздуха, пневмораспределитель

(压缩)空气分配器, 气动分配器

распределитель сжатого воздуха, пневмораспределитель

(分流活门式)分配器换向滑阀

золотниковый распределитель

{分流活门式}分配器

золотниковый распределитель

1. {电话}分配器
2. 分线盒蜂巢式线圈

выходной коммутатор регистратора производства

油压分配器{给}水柱

гидроколонка гидроколонна

1.油压分配器；2.(给)水柱

гидроколовка (гидроколонна)

向加力燃油分配器供油的接管嘴（用于第5燃油总管）

штуцер отвода топлива к РТФ для пятого (пускового) коллектора

燃油分配器电磁活门(燃油急增)

электромагнитный клапан РТ (бросок топлива)

剂量器, 分配器

дозирующее устройство, дозатор

现在我们最需要的是热活塞和热活塞适配器！我之后会跟你解释它们的用途……

Первым делом нам понадобятся термоштепсели и адаптеры для них! Я потом объясню, зачем...

记住，这是一个高度专业化的运动再分配器，专门用来挡子弹的。穿上它，观察它的性能。看看设计上有没有什么∗弱点∗。

Не забывай, это узкоспециализированное средство перераспределения кинетической энергии. Его назначение — останавливать пули. Поноси броню, понаблюдай за ее свойствами. Оцени возможные ∗слабости∗ конструкции.

“别担心，我这儿有个∗适配器∗！”他找到地上的缆线拿起来，看着插座。

«Не волнуйся, у меня есть ∗переходник∗!» Он поднимает кабель с пола и смотрит на разъем.

记住，这种珐琅材料充当着一种运动再分配器的角色。专门用来挡子弹的。穿上它，观察它的性能。看看设计上有没有什么∗弱点∗。

Не забывай, стекловидная эмаль обеспечивает перераспределение кинетической энергии. Ее назначение — останавливать пули. Поноси броню, понаблюдай за ее свойствами. Оцени возможные ∗слабости∗ конструкции.

哇哦，感谢老天——适配器明显降低了声音的质量。

Фух, слава богу. Переходники заметно искажают качество звука.

用于修饰或说明经由通道到通道适配器连接的处理部件，通过这些适配器在处理机之间传递控制信息。参阅tightly－coupled。

Pertaining to processing units that are connected by means of channel-to-channel adapters that are used to pass control information between the processors.