角色已经逃出监狱。

Персонаж бежал из тюрьмы.

你刚从监狱里逃出来吗？

Ты что, с каторги убег?

丽塔怎么会知道？她自己都差点逃不出监狱。

А она откуда знает? Ее саму едва выпустили.

迈德纳奇！你以为能逃出我的监狱吗？你要为对我家人所作的一切付出代价！

Маданах! Думаешь, что сможешь улизнуть из моей тюрьмы, а? Ты заплатишь за то, что сделал с моей семьей!

迈德纳奇！以为能逃出我的监狱吗？你要为对我家人所作的一切付出代价！

Маданах! Думаешь, что сможешь улизнуть из моей тюрьмы, а? Ты заплатишь за то, что сделал с моей семьей!

据说，没人能从新福尔松监狱逃出来。这个传言不久之前还是真的。

Считается, что из тюрьмы на Новом Фолсоме сбежать невозможно. До недавних пор это было правдой.

从达特穆尔监狱逃走非常困难。

Escape from Dartmoor prison is difficult.

既然我们可以从神谕教团守卫最森严的监狱中逃出来，我们也许在外面任何地方也能生存。

Если мы выжили в самой надежной тюрьме Божественного Ордена, значит, и снаружи мы выживем, что бы там ни было.

傻小子，尽管找去吧！她现在是凛冬之王波瑞阿斯的人了，还没有谁能从他的寒冬监狱里逃出去呢...

Ну, ищи-ищи! Она у короля Борея, а из его ледяной тюрьмы еще никто не сбегал...

你必须阻止他逃出禁魔监狱，<name>。进入风暴要塞的禁魔监狱，杀死预言者斯克瑞斯，阻止事态的进一步恶化！

<имя>, нельзя дать ему сбежать. Вернитесь в Крепость Бурь, проберитесь в Аркатрац и убейте предвестника Скайрисса, пока не стало слишком поздно!

我们雪人是海伯海姆的守卫，凛冬之王波瑞阿斯的监狱狱卒！我们将囚犯锁在冰晶监牢里。就算我们消失了，囚犯的尖叫声也无法逃出这些牢笼！

Мы, снеговики, служим стражами Хиберхайма, тюремщиками короля Борея! Мы заключаем негодяев в ледяные кристаллы, а самых отпетых отправляем их в глубокие подземелья, из которых не вырвется даже крик!

你知道吧。不是你把我弄出监狱的吗？

Ты и так все знаешь, сам же вытащил меня из тюрьмы...

我们圣洁教被派到这里，把白女巫交给凛冬之王波瑞阿斯。没有人能从他的监狱里逃出来，而且，据说女巫的存在会威胁到我们亲爱的神使：女神的代言人。

Мы, Непорочные, прибыли сюда, чтобы передать коварную Белую ведьму королю этой страны Борею. Из его темницы она точно не сбежит, и это только к лучшему: говорят, она угрожает нашей Пифии! Той, кто говорит с богиней!

海上凶兽大获全胜，带领他的觉醒者同伴逃出海岛监狱并获得最终的胜利！复仇女神号依靠蛮族所不解的魔力恢复完整，比斯特乘着她返回到故乡。

Зверь Морской одержал победу и вывел других пробужденных с тюремного острова на свободу, под радостные крики! Он взошел на борт "Госпожи Мести", которая внезапно возродилась с помощью неведомой зверям магии, и вернулся в родные края.

走出监狱营地，进入沼泽！我们彼此扶持，互相帮助！

Прочь из тюрьмы – и вперед, в болото! Ты прикроешь спину мне, а я прикрою твою.

你！犯人！你可以逃出监牢，但是你逃不开死亡！

Эй! Заключенный! Ты удрал из камеры, но от смерти не убежать!

我从监狱出来之后，就决定彻底改变我的人生。算是报答晨风的居民。

Освободившись из тюрьмы, я решил изменить свою жизнь. Сделать что-то хорошее для народа Морровинда.

鹤岛随时刮着着强风，因此猎魔人找到的骨头已经被风沙打磨得光滑平顺。原来这是一位脱逃术专家的尸骨。这位专家的工作是为监狱测试是否容易越狱，他在世界各地提供这样的服务，自愿被关进监狱，再努力逃出。

Оказалось, что кости, отполированные ветром, гулявшим над Журавлиным островом, это останки некоего специалиста по эскапологии. Как профессиональный эскаполог он проверял уровень тюрем по всему миру, сперва позволяя посадить себя в тюрьму, а затем сбегая из-за решетки.