如果传闻是真的，那个恶魔一定与他们发生了激烈的战斗。根据这份命令所述，一些暗影议会成员逃离了奥金顿，并将许多圣物藏在了暗影墓穴。

Если это так, то нужно обратить это зло против них. Судя по этим бумагам, часть Совета Теней бежит из Аукиндона, а в Гробнице Тени они хранят могущественные артефакты оттуда.

我遇见了沃弗·狂血，他说自己的兄弟在多年前逃离了家园。不幸的是，沃弗最害怕的事真的发生在他的兄弟身上了。我发现托基尔德在索瑟海姆徘徊，已完全失去了理智。我在他伤害我之前动手杀了他，并告诉了沃弗他兄弟最后的悲剧下场。他为了报答我让他的心灵回归平静，就指点了我战斗的技巧。

Вульф Дикая Кровь рассказал мне, что его брат Торкильд покинул дом много лет назад. К сожалению, опасения Вульфа за судьбу брата подтвердились. Торкильд, потеряв разум, бродил по Солстейму. Мне пришлось его убить - к счастью, раньше, чем он успел нанести мне вред. Узнав о печальной судьбе брата, Вульф поблагодарил меня за то, что теперь душа Торкильда обретет покой, и научил новым воинским приемам.

我遇见了沃弗·狂血，他说自己的兄弟在多年前逃离了家园。不幸的是，沃弗最害怕的事真的发生在他的兄弟身上了。我发现托基尔德在索瑟海姆徘徊，已完全失去了理智。他在我眼前变形成了熊人，并对我发动攻击。迫于自卫，我杀了他。我告诉了沃弗他兄弟最后的悲剧下场。他为了报答我让他的心灵回归平静，就指点了我战斗的技巧。

Вульф Дикая Кровь рассказал мне, что его брат Торкильд покинул дом много лет назад. К сожалению, опасения Вульфа за судьбу брата подтвердились. Торкильд, потеряв разум, бродил по Солстейму. Прямо на моих глазах он обратился в медведя и напал на меня. Защищаясь, мне пришлось его убить. Узнав о печальной судьбе брата, Вульф поблагодарил меня за подаренный душе Торкильда покой и научил новым воинским приемам.

我遇见了“狂血”沃弗，他说自己的兄弟在多年前逃离了家园。不幸的是，沃弗最害怕的事真的发生在他的兄弟身上了。我发现托基尔德在索瑟海姆徘徊，已完全失去了理智。我在他伤害我之前动手杀了他，并告诉了沃弗他兄弟最后的悲剧下场。他为了报答我让他的心灵回归平静，就指点了我战斗的技巧。

Вульф Дикая Кровь рассказал мне, что его брат Торкильд покинул дом много лет назад. К сожалению, опасения Вульфа за судьбу брата подтвердились. Торкильд, потеряв разум, бродил по Солстейму. Мне пришлось его убить - к счастью, раньше, чем он успел нанести мне вред. Узнав о печальной судьбе брата, Вульф поблагодарил меня за то, что теперь душа Торкильда обретет покой, и научил новым воинским приемам.

我遇见了“狂血”沃弗，他说自己的兄弟在多年前逃离了家园。不幸的是，沃弗最害怕的事真的发生在他的兄弟身上了。我发现托基尔德在索瑟海姆徘徊，已完全失去了理智。他在我眼前变形成了熊人，并对我发动攻击。迫于自卫，我杀了他。我告诉了沃弗他兄弟最后的悲剧下场。他为了报答我让他的心灵回归平静，就指点了我战斗的技巧。

Вульф Дикая Кровь рассказал мне, что его брат Торкильд покинул дом много лет назад. К сожалению, опасения Вульфа за судьбу брата подтвердились. Торкильд, потеряв разум, бродил по Солстейму. Прямо на моих глазах он обратился в медведя и напал на меня. Защищаясь, мне пришлось его убить. Узнав о печальной судьбе брата, Вульф поблагодарил меня за подаренный душе Торкильда покой и научил новым воинским приемам.

藏匿处||一个特别的地方，这房子成为逃离战争人们的避难所。当火焰怒烧，维吉玛的街道上爆发战斗时，许多在地位、观点与生活方式上都不同的人们都可以在这里找到平静与安全。在这里的人们显然没有意识到，这个暂时的避难所可能会成为一个陷阱。

Безопасный приют||Этот дом - особое место, где множество людей разных сословий, взглядов и судеб нашли убежище перед войной. Пока на улицах Вызимы пылают пожары и кипят бои, здесь, среди беженцев, можно найти видимость мира и безопасности. Эти люди явно не представляют себе, что их убежище может мгновенно превратиться в смертельную ловушку без выхода.

没人能逃离战争的狂风。

Нельзя бежать быстрее ветра войны.

脱离战斗后会回复的永久护盾

Постоянный щит, который восстанавливается вне боя.

脱离战斗时减少传送的冷却时间

Ускоряет восстановление «Телепортации» вне боя.

*i*这些逃离战火的流亡者，究竟是何人？为何慌不择路，叩响了我的大门？*/i*

*i*Кто вы? Изгои, ужаса полны, Бегущие от пламени войны?*/i*

利用幽灵形态的无敌特性，扰乱敌阵或脱离战斗。

Неуязвимость, даруемая способностью «Бестелесность», поможет подобраться к жертве или скрыться после ее убийства.

我想我没法逃离战争。亚伊文是个很好的领导者，强有力，又有领导才能。这是我们改变历史的机会，我怎么可以逃走呢？

Я поняла, что не могу сбежать от войны. Яевинн - хороший лидер, сильный и харизматичный. Это наш шанс изменить историю. Как я могу убежать от этого?

生命值过低时，请脱离战斗并寻找散落在地图上的急救包。

При низком запасе здоровья выйдите из боя и поищите медицинские комплекты, разбросанные по полю боя.

蹲下可以在一段时间内脱离战斗并使远处敌人重新搜索目标。

Присев, вы на мгновение останавливаете бой, а противники на расстоянии теряют вас из виду.

这些笨重的矮人攻城坦克压根就不适合在战斗之痕中进行近距离战斗。

Эти большие дворфийские осадные машины не подходят для ближнего боя в Боевом Шраме.

不要让查莉娅在濒死的时候脱离战斗，否则她的护盾很快就会恢复。

Не позволяйте Заре выйти из боя, если у нее осталось мало здоровья. В противном случае вы дадите ей время, чтобы восстановить щиты.

我们让狮鹫到南边的高地森林去觅食了，让它们稍稍远离战斗的喧嚣。它们该好好休息。

Мы оставили наших грифонов в лесу нагорья к югу отсюда, чтобы они поохотились и отдохнули от грохота битвы. Они заслужили отдых.