战斗或逃跑反应
zhàndòu huò táopǎo fǎnyìng
реакция «бей или беги»
примеры:
疑神疑鬼是你的战斗或逃跑反应。它让你能够察觉到局势改变的趋势。它还会将明显的恐惧注入你的心脏——这种恐惧会驱使你赶在为时已晚之前抢先行动;这种恐惧也会让你惊吓到别人。这是一种会强迫你从目击者身上榨出最后一滴情报的侵略性。
Сумрак поможет вам решить — сражаться или спасаться. Вы сможете предвидеть развитие событий. Вы будете ощущать уколы страха, которые заставят вас действовать, пока не стало слишком поздно. Страха, который способен передаться окружающим. Сумрак наградит вас агрессией, которая поможет выжать из свидетеля всю информацию до последней капли.
战或逃反应强化器
Усилитель реакции "Сражайся или беги"
吼声驯服野兽,使其失去战斗欲望或逃跑。
Голос успокаивает диких зверей, они больше не хотят ни сражаться, ни убегать.
这些虫子从四面八方涌过来……我们完全没有时间反应或者逃跑。
Полчища жуков нахлынули со всех сторон... Они застали нас врасплох.
她的脸因愤怒而变得扭曲...她看上去像是着了魔,随时准备战斗或是逃跑。
Лицо ее искажает ярость. Она выглядит загнанной, готовой бежать или драться.
пословный:
战斗或逃跑 | 逃跑反应 | ||
см. 战斗或逃跑反应
реакция «бей или беги»
|