你不会活着离开横艮镇的！

Живым из Хелгена никто не уйдет!

那么，孩子。横艮镇被毁了吗？你怎么逃脱的？

А теперь рассказывай, парень. Хелген уничтожен? Как вам удалось спастись?

你在做什么？我们得马上离开横艮镇！

Что ты делаешь? Надо бежать из Хелгена. Живо!

一头龙袭击并摧毁了横艮镇。拉罗夫和我一同逃了出来。

Дракон напал на Хелген и разрушил его. Мы с Ралофом вместе бежали оттуда.

一头龙袭击了横艮镇并摧毁了它。哈达瓦和我一起逃出来了。

Дракон напал на Хелген и разрушил его. Мы с Хадваром вместе бежали оттуда.

那是乌弗瑞克从帝国手里逃脱时，袭击横艮镇的那条龙。

Это он напал на Хелген, когда Ульфрик сбежал от имперцев.

说不定你很快就可以看到了。横艮镇离这里不远。

Может, скоро увидишь его сам. Хелген-то недалеко отсюда.

我一直在寻找能干的战士。能活着从横艮镇逃出来的人可不多。

Мне всегда нужны умелые бойцы. Не все могут похвастаться тем, что выбрались из Хелгена.

是的，夫人。横艮镇事件据说和龙有关。它在离开前杀了不少士兵。

Да, госпожа. В происшествии в Хелгене предположительно был замешан дракон. Он убил нескольких солдат и улетел.

你从横艮镇逃出来了？图利乌斯将军跟我说过当时的情况。能活着逃出来的没几个人……

Ты из выживших в Хелгене? Генерал Туллий мне все рассказал. Немногие уцелели...

我被帝国逮捕，并被指控和风暴斗篷叛军是一伙的，因此获判死刑。我们被带往横艮镇，但是在我被处决之前，一只龙袭击了城镇。我需要找到路逃出去。

Меня поймали имперцы и приговорили к смерти вместе с бунтовщиками, Братьями Бури. Нас отвезли в Хелген, но до того, как началась казнь, появился дракон и напал на город. Нужно как-то спасаться отсюда.