逃跑主义
táopǎo zhǔyì
полит. установка на бегство (flightism)
дезертирство; установка на бегство
установка на бегство
flightism
táopǎozhǔyì
escapism; flight from difficultyпримеры:
我要提醒你们,散布失败主义言论算是罪行,是要受到惩罚的。使用言语批判恩希尔·恩瑞斯皇帝及其政策,或是威胁到军官的决策,将会处以鞭刑。而煽动他人逃跑或违抗命令,将会处以死刑。
Не забывайте, что распространение пораженческих настроений является наказуемым проступком. Критические высказывания в адрес императора Эмгыра вар Эмрейса и его политики, а также обсуждение приказов офицеров будет караться поркой, а призывы к дезертирству или мятежу - смертью.
пословный:
逃跑 | 主义 | ||
бежать; обратиться в бегство; убежать
|
1) идея, основной принцип; теория, учение, доктрина
2) -изм, -ство (суффикс имён существительных)
|