可供选择的模式

альтернативная модель

进阶选项：选择模式

Дополнительный выбор: режим выбора

城市单元格选择模式

Выбрать участок города

替换快速选单控制模式

Альтернативный режим управления в быстром меню

进阶选择：自由光标模式

Дополнительный выбор: режим курсора

最佳选交通信号灯相模式

optimum traffic light pattern

选择你的第一个乱斗模式！

Выберите первую потасовку!

选择你的第二个乱斗模式！

Выберите вторую потасовку!

选取的套牌无法应用于该游戏模式。

Выбранная колода не подходит для этого формата игры.

提示：进入暝想模式并选择饮用药水选项来饮用药水。

Совет: чтобы выпить зелье, войдите в режим медитации и перейдите к окну эликсиров.

查看你的冒险模式套牌中的四张法术牌。选择一张移出套牌。

Вы просматриваете четыре заклинания из колоды приключений и убираете одно из них.

选择一个敌方随从，将其加入你的冒险模式套牌。

Вы добавляете выбранное существо противника в колоду приключений.

选择一个友方随从，将其移出你的冒险模式套牌。

Вы убираете ваше выбранное существо из колоды приключений.

在等待队列中时可以选择一种游戏模式进行热身。

Выберите предпочтительный игровой режим при нахождении в очереди.

发展中国家百万人口以上城市的公共交通模式政策选择专家会议

совещание экспертов по вариантам политики, касающейся различных видов общественного транспорта в городах с населением свыше одного миллиона человек в развивающихся странах

大多数机器人都有个性模式可以选择，让他们的创造者来利用。

У большинства роботов есть режим выбора матрицы характера, который выставляется их создателем.

选择一个友方随从，将它的三张全新复制加入你的冒险模式套牌。

Вы кладете три новые копии вашего выбранного существа в колоду приключений.

要调制药水，你必须在暝想模式中。压{Z} 进入暝想模式并选择链金术面板。

Чтобы приготовить любое зелье, необходима медитация. Нажмите {Z}, а затем выберите значок посередине, чтобы перейти в режим медитации.

查看你的冒险模式套牌中的四张法术牌。选择一张，其法力值消耗在本次冒险中减少（3）点。

Вы просматриваете четыре заклинания из колоды приключений. Стоимость выбранного уменьшается на (3) в этом походе.

只有在你选取手柄模式来操控时，才能够开启本地多人模式。你可以在选项菜单更换控制设备。

Локальная совместная игра поддерживается только при использовании контроллеров. Вы можете изменить способ управления в меню настроек.

提示: 要注意你无法以这种方式使用药水。要喝药水，你必须进入暝想模式，并选择饮用药水的选项。

Совет: обратите внимание на то, что эликсиры использовать таким образом невозможно. Чтобы выпить эликсир, войдите в режим медитации и выберите раздел "Выпить эликсир".

瞑想 ||在对话中的瞑想图示上点击滑鼠左键，来进入瞑想模式。提示：你可以点击中午、黎明、黄昏图示或移动祈祷滑杆来选择要祈祷多久。

Медитация ||Щелкните левой кнопкой мыши по иконке медитации в диалоге, чтобы войти в режим медитации.Вы можете выбрать длительность медитации щелкнув по иконкам утра, вечера, дня или ночи, или передвинув ползунок времени.

更加狡猾的敌人将蜂拥而至，他们将使出最下流的手段。探索与经典模式的敌人无法与之相提并论。胆小者慎选！

В этом режиме враги особенно опасны и хитры: готовьтесь к неприятным сюрпризам со стороны противников (в "Приключенческом" и "Классическом" режимах такого не будет!).