我现在买得起肉了，总之，我选择了在矿场工作。

Я теперь могу покупать мясо. И в шахте мне больше нравится.

艾翠斯死了，而我蒙受了不白之冤。为了洗脱罪名，唯一的选择就是进入希讷矿场并找到褴褛之王迈德纳奇。

Элтрис мертв, и в его убийстве обвинили меня. Мой единственный шанс очистить свое имя - это отправиться на каторгу, в шахту Сидна, и отыскать там Маданаха, Короля в лохмотьях.

至于工作，你可以试试去找斯卡德，看能不能遇上他心情不错的时候；但是你最好的选择是去矿场工作。它们在城市的两头。

А насчет работы... Можешь попробовать застать Скальда в хорошем настроении, но проще найти работу в шахтах. Это на другом конце города.

太可怕了！我当时在矿场附近，正在挑选艾泽里特，然后它突然跳出来咬了我脖子！石头什么时候开始能到处走动还咬人了？

Это было ужасно! Я работал в шахте неподалеку, тюкал себе киркой по камню, а он вдруг как прыгнет на меня, как куснет в шею! С каких это пор камни кидаются на людей и кусаются?

但是当矿场枯竭时，我就迷失了方向。我没有别的技能，所以我选择在呕吐浮蜇把我的财富喝得一干二净。至少之前是那样子。

А когда шахта истощилась, я пропала. Ничего другого я делать не умею, так что все время провожу в Пьяном нетче, пропиваю свои денежки... по крайней мере, раньше так было.

但是当矿场枯竭时，我就彻底迷失方向了。我没有别的一技之长，所以我只好选择在呕吐气母把我剩下的钱，拿去喝得一干二净。至少之前是这样子。

А когда шахта истощилась, я пропала. Ничего другого я делать не умею, так что все время провожу в Пьяном нетче, пропиваю свои денежки... по крайней мере, раньше так было.