透光观察

рассматривать в проходящем свете; рассматривать на просвет; наблюдение в проходящем свете

пословный:

透光	观察
tòuguāng 1) пропускать свет, просвечивать, светопроницаемый, прозрачный 2) осветлять; осветление бэклит, backlit (в типографии, рекламе)	guānchá 1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение, обсервация 2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)