透明不透明
_
Прозрачная непрозрачность
примеры:
不透明的
непрозрачный, непрсвечивающий
辐射不透明的
не пропускающий радиацию
不透明度; 阻光度
непрозрачность
不透明的玻璃
тусклое стекло
雾凇;不透明冰
изморозь
不透明(弹性)薄冰层
светлый нилас
不透明屏(阴极射线管上)
непрозрачная ширма
不透明屏(阴极射线管上)不透明屏
непрозрачная ширма
一种颜色的不透明度分量。
Альфа-компонент цвета.
不透明屏(电子射线管萤光屏上的)
непрозрачная маска
不透明的釉, (对电, 热等)无传导性的釉
глухая глазурь
不透明屏(电子射线管萤光屏上的)不透明屏
непрозрачная маска
不透明材料制成的眼罩,戴在头上什么也看不见。
Повязка на глаза из непрозрачной ткани. Завязав такую вокруг головы, вы не сможете видеть ничего.
透反射两用幻灯机用于将不透明或透明物体的影象投影到屏幕上的机器
A machine for projecting the images of opaque objects or transparencies on a screen.
пословный:
透明 | 不透明 | ||
1) прозрачный, светлый, чистый, просвечивающий; стекловидный
2) просвечивать[ся], пропускать свет, проглядывать, проступать, сквозить
3) открытый, прозрачный, гласный, ничего не скрывающий
|
не пропускающий света; физ. непрозрачный
|