逐句
zhújù
фраза за фразой, каждая фраза
我们根据给出的判断方式对语句进行逐句分析 на основе метода решения задачи мы проанализируем каждую фразу
предложение за предложением
zhújù
sentence-by-sentence
让我们一起逐句分析这篇散文。 Let's analyze this essay sentence by sentence.
按句子次序，一句一句地。
частотность: #50586
в самых частых:
в русских словах:
дословная передача
逐字[逐句]报告
дословный перевод
直译 zhíyì; 逐字逐句的翻译 zhúzì zhújù de fānyì
передавать дословно
逐字逐句地转达
подстрочный перевод
逐字(逐句)的翻译
текстуальный
2) (дословный) 逐字逐句的 zhú zì zhú jù-de; 照原文一字不动的 zhào yuánwén yīzì bùdòng-de
примеры:
逐字逐句的翻译
дословный перевод
他逐字逐句地替我解释这项条例。
He explains this regulation to me word for word.
让我们一起逐句分析这篇散文。
Let’s analyze this essay sentence by sentence.
逐字逐句地解释
разъяснять каждое слово
学习古诗要逐字逐句地理解。
При изучении древней поэзии нужно вникать в каждое слово.