我们仍然处于战争状态中，而且血色十字军正在逐渐壮大。执行官阿伦给我的报告中提到，在瓦松队长的指挥下，血色十字军正以提瑞斯法东南部巴尼尔农场附近的那座废塔为据点肆意劫掠。

У нас до сих пор война, а Алый орден набирает силу. В отчете палача Аррена сказано, что его участники под предводительством капитана Вакона совершают набеги из разрушенной башни в юго-восточном Тирисфале, близ усадьбы Балнира.

但亡灵卫兵还有其它艰巨的任务，巫妖王的军队正在夜色中逐渐壮大起来。我们需要一些像你这样的志愿者来把那群血色十字军送进坟墓。

Но у стражей смерти есть заботы и поважнее: армия Короля-лича растет с каждой ночью. Нам нужен кто-то такой "инициативный", как ты, чтобы навсегда покончить с Алым орденом.

「我们以失败为食，逐渐壮大。」 ～依佐妮

«Мы становимся сильнее, питаясь неудачами». — Изони

即使是死亡也无法压制女伯爵对鲜血的渴望。随着吸血鬼大军在乌鸦庭逐渐壮大，一群幸存者站了出来，开始反抗吸血鬼的统治。

Жажда крови, которую испытывала графиня, не иссякла даже после ее смерти. И когда из заброшенной башни на Вороньем дворе вылетел рой вампиров, выжившие решили дать им отпор.

这座城变了，朋友。盗贼公会日渐壮大……他们在白漫城的势力逐渐深根。

Город уже не тот, что раньше. Воровская гильдия в почете... и они держат Вайтран твердой рукой.

但是人们逐渐不再重视这个威胁，后来黎明守卫就被解散了。而吸血鬼则悄悄地重新壮大起来。

А потом про чудовищ забыли, Стражу распустили, а вампиры стали потихоньку поднимать головы.

日渐壮大

крепнуть день ото дня

(意大利语 poco a poco)渐渐, 逐渐

поко а поко