通信手段
tōngxìn shǒuduàn
средства коммуникации; средства связи
means of communication
传输信息的方法和措施。通常有无线电通信、有线电通信、光通信、运动通信、简易信号通信等。战时以无线电通信为主，多种手段结合使用。
примеры:
有最低限度应急通信手段
средства связи с минимальным уровнем ограничений, используемые в особых условиях и кризисных ситуациях
现在便利的通信和交通手段把巨大的世界变成了地球村。
Сейчас удобные способы переписки и коммуникации превратили огромный мир в “глобальную деревню”.
пословный:
| 通信 | 信手 | 手段 | |
1) переписываться, вести корреспонденцию; переписка
2) корреспонденция, информация, сообщение, сведение
3) связь
4) отправка подарков домом жениха семье невесты в знак состоявшейся помолвки (за месяц до свадьбы)
|
1) средство, мера; метод, приём, манёвр; демарш
2) уст. нечестный приём, жульническое средство
3) искусство, техника
|